AUDIODESCRIPTIE: FILM EN THEATER TOEGANKELIJK MAKEN VOOR MENSEN MET EEN VISUELE BEPERKING

Nieuwe technologieën zorgen ervoor dat cultuur toegankelijker gemaakt wordt voor mensen met een visuele of auditieve beperking. Zowel bij film als in het theater spelen we met partner-organisaties in op nieuwe ontwikkelingen, waar ook cultuurcentra en gemeenschapscentra mee aan de slag kunnen.

Film: de earcatch app voor audiodescriptie

Op 6 februari krijgt Achter de wolken, het speelfilmdebuut van Cecilia Verheyden, een wel zeer speciale première. De film wordt vertoond met audiodescriptie (voor blinden en slechtzienden) én ondertiteling (voor doven en slechthorenden).

Vlaamse speelfilms die hoofdzakelijk ondersteund worden door het VAF/Filmfonds moeten vanaf april 2016 voorzien zijn van audiodescriptie en van een in het Nederlands ondertitelde DCP (het Digital Cinema Package-formaat bedoeld voor (bioscoop)projectie). Lees meer in het persbericht van het VAF.

Audiodescriptie transformeert de film in een soort van luisterspel dat mensen met visuele beperkingen in staat stelt om ten volle van film te genieten. Daarbij beschrijft een vertelstem - tussen de dialogen door - op een beknopte wijze wat er zich op het beeld afspeelt. Individuele gebruikers kunnen de beschrijvingen beluisteren via de Earcatch app op hun smartphone of tablet, in combinatie met een (in bioscoopverband verplicht) oortje. De audiobeschrijving is dus niet voor het hele publiek te horen, maar enkel voor de individuele gebruiker.

Het is nu aan het filmvertoningscircuit om hierop in te spelen: ook een kans voor cultuurcentra en gemeenschapscentra ! Het recente rapport CCinema. Filmcultuur in de CC’s van het VAF bracht immers aan het licht dat de CC-vertoningen een verrassend groot publiek bereiken met een programmatie die sterk lijkt op het arthouse-aanbod. De studie telde 38 CC’s die op wekelijkse, 18 die op tweewekelijkse en 37 die op maandelijkse basis ruimte creëren voor filmcultuur. Deze 93 CC-vertoners bereiken een publiek van ongeveer 379.829 Vlamingen met ongeveer 3810 voorstellingen. Met een gemiddelde bezettingsgraad van 99,69 toeschouwers per voorstelling in 2014 scoren de CC’s enorm hoog.

Daarom bekijkt het VAF in overleg met VVC hoe cc’s en gc’s verder ondersteund kunnen worden bij hun filmwerking. Heb je alvast vragen of suggesties? Geef ons een seintje.

Theater: audiodescriptie en aangepaste omkadering

Audiodescriptie (AD) bestaat ook voor live-evenementen, zoals een voetbalwedstrijd of...theater ! In partnership met Intro vzw introduceerde VVC in 2013 deze techniek bij cultuurcentra en gemeenschapscentra. Sindsdien vonden er al verschillende voorstellingen met AD plaats in een aantal cc’s en gc’s, o.a. De Warande,CC De Kollebloem, CC Heist-op-den-Berg, en in het Toneelhuis en NTGent. De techniek is iets complexer bij theater dan bij film, omdat het om een live-beleving gaat: de audiobeschrijver moet zelf aanwezig zijn en de timing van de beschrijvingen tussen de dialogen van de acteurs is cruciaal. Ook hier gebeurt de beschrijving via een oortje naar de individuele gebruiker.

Sinds kort vormt Intro samen met Enter, Westkans, Toegankelijkheidsbureau en Ato een nieuwe organisatie: Inter. Om nog meer en beter werk te maken van toegankelijkheid.

Binnenkort organiseert Inter samen met VVC en oKo (productiehuizen en gezelschappen) een inspiratiedag over audiodescriptie. Er zullen concrete tips en tricks gegeven worden voor een goede omkadering om voorstellingen extra toegankelijk te maken voor blinden en slechtzienden. Meer info volgt gauw !

NIEUWS